NRK - 22 feb 23 kl. 11:48

Gyldendal vil ikke ta inn alle Roald Dahl-endringene

Forlaget Gyldendal sier det er uaktuelt å følge etter det britiske forlaget som endrer Roald Dahls bøker. – Vi stiller oss kritisk til omfanget av de endringene som nå er tiltenkt det britiske markedet, sier forlagssjef Eva Thesen for barn og ungdom i Gyldendal Litteratur til VG. – Vi kjenner også på en uro i forhold til den utviklingen vi ser. Det er uaktuelt å ta inn alle de endringene vi nå ser omtalt i britiske medier, sier Thesen. Det er skapt stor debatt etter at det britiske forlaget Puffin gjør hundrevis av endringer i Roald Dahls bøker.
Les mer på NRK

Les mer om:

Gyldendal, Roald Dahls, Eva Thesen, Gyldendal Litteratur, VG, Thesen, Puffin, Norge, NTB, Roald Dahl

Dele artikeln

Delningar

| Dele

Kommentera gärna

Liknende nyheter

Taggar: Gyldendal, vil, ikketa , inn, alle, Roald, Dahl-endringene

NRK - 20 sep 24 kl. 18:19

Gyldendal retter flere feil i bok om Arbeiderpartiet

Boken «Partiet – en innsideberetning om Arbeiderpartiets fall», baserer seg på samtaler med 70 anonyme kilder. Den er skrevet av Dagbladet-journalistene Steinar Suvatne og Jørgen Gilbrant. Journalist Lars Joakim Skarvøy har funnet flere feil i boken, i episoder som han er knyttet til.

Klartale - 05 jun 23 kl. 06:00

Dette er partienes viktigste saker

11. september 2023 er valgdagen for kommune- og fylkestingsvalget. Der skal det bestemmes hvem som skal styre de ulike kommunestyrene og fylkestingene rundt om i landet.

NRK - 07 okt 24 kl. 15:02

Gyldendal retter innholdet i deler av boken «Partiet»

Forlaget Gyldendal melder at de kommer til å rette feil i boken «Partiet» om Arbeiderpartiet, skrevet av Dagbladet-journalistene Steinar Suvatne og Jørgen Gilbrant. Forlaget skriver blant annet at de retter faktiske feil og vil legge til presiseringer i boken. Forlaget erkjenner også at de sviktet i kommunikasjonen etter bokens publisering.

NRK - 11 sep 23 kl. 13:01

Lederskifte i Gyldendal Litteratur

Anne Cathrine Knudsen har valgt å fratre sin stilling som direktør for Gyldendal Litteratur. Eva Thesen er konstituert i stillingen med virkning fra 12. september.

NRK - 01 okt 24 kl. 18:58

Nye anklager mot boka «Partiet»

Kagge forlag har varslet Gyldendal om det de mener er likheter mellom bøkene «Partiet» og «Alle skal ned». Det samme gjelder en Støre-bok utgitt på Gyldendal. Forlagssjef Tuva Ørbeck Sørheim reagerer ifølge Aftenposten på det hun kaller passasjer «som er påfallende like Kagge Forlags utgivelse «Alle skal ned»».

Klartale - 24 sep 24 kl. 15:30

Bok om Arbeiderpartiet skaper debatt

En ny bok har fått mye oppmerksomhet. Boka handler om Arbeiderpartiet (Ap) under Jonas Gahr Støre sin ledelse. Den heter «Partiet.

NRK - 24 aug 23 kl. 15:21

Gyldendal kjøper seg opp i fleire forlag

Gyldendal har i løpet av første halvår i år utvida eigarskapen sin i fleire forlag. Ifølge ei børsmelding har dei gått tyngre inn i forlaga Dreyer, Pax, Press og Spartacus, som er samla i eit nytt forlagshus, Forente Forlag, skriv Bok365. I juni gjekk Gyldendal også inn på eigarsida i det nyetablerte Megafon Forlag..

NRK - 20 feb 23 kl. 18:51

Gyldendal: Usikkert om Roald Dahl-bøker endres i Norge

Søndag ble det kjent at Storbritannia endrer språket i noen av Roald Dahls barnebøker. Gyldendal bekreftet at de ville følge de samme regningslinjene som i Storbritannia, og gjøre endringer i språket. I en pressemelding mandag, skriver Gyldendal forlag at det ikke er avgjort om det samme skal gjøres i Norge: – Vi fikk i ettermiddag informasjon om at revisjonene som Roald Dahl Story Company og Puffin har jobbet med, er for det britiske markedet, skriver forlaget..

Klartale - 16 sep 23 kl. 06:00

Tips til lettleste bøker

Bøker kan være en god underholdning. De kan også være en måte å øve seg bedre i norsk på. Alle disse bøkene er ganske korte.

VG - 22 feb 23 kl. 11:31

Gyldendal snur: – Uaktuelt å ta inn alle endringene

Roald Dahls norske forlag Gyldendal sier nå at de er kritiske til de omfattende endringene som gjøres av Roald Dahls bøker på engelsk..

Fler nyheter fra NRK

NRK - 45 minutter siden

To personer knivstukket i Sandefjord

To person ble natt til torsdag knivstukket på en adresse i Sandefjord, opplyser Sør-Øst politidistrikt. Skadeomfanget er så langt uavklart. Politiet fikk melding om saken klokka 01.

NRK - 45 minutter siden

Person knivstukket i Sandefjord

En person ble natt til torsdag knivstukket på en adresse i Sandefjord, opplyser Sør-Øst politidistrikt. Skadeomfanget er så langt uavklart. Politiet fikk melding om saken klokka 01.

NRK - 1 time siden

Trump ønsker paven god bedring

USAs president Donald Trump sier at han håper pave Leo blir raskt frisk etter kreftoperasjonen. – Jeg ønsker at pave Leo blir bra, sa Trump til journalister etter et valgmøte i Arizona onsdag, ifølge NTB. Presidenten la til at prognosene ser ut til å være gode.

NRK - 2 timer siden

20 meldt drept i jihadistangrep i Nigeria

20 soldater og anti-jihadister er ifølge militære og lokale kilder i Nigeria drept i et jihadistangrep mot en militærbase. Jihadister som antas å være knyttet til IS, sto bak angrepet mot en base i delstaten Borno, får nyhetsbyrået AFP opplyst fra kildene. – Terroristene drepte 15 soldater og fem sivile anti-jihadistmilitser som bisto soldatene under angrepet, sier en ikke navngitt offiser i militæret.

NRK - 2 timer siden

Bolsonaro leder over Lula på ny måling

Senator og presidentkandidat Flavio Bolsonaro leder så vidt over sittende president Luiz Inacio Lula da Silva på en ny meningsmåling før andre valgomgang skal holdes. Senatoren, som er sønn av tidligere president Jair Bolsonaro, får 46 prosent på målingen. Lula får 44 prosent.

NRK - 3 timer siden

Brann i tankskip i rumensk farvann i Svartehavet

Det brenner i et tankskip rumensk farvann i Svartehavet. Hele mannskapet er evakuert, ifølge nyhetsbyrået Reuters. Det er foreløpig ikke kjent hva som startet brannen på oljetankeren.

NRK - 3 timer siden

Seks skip angrepet på én dag i Hormuzstredet

Seks skip ble angrepet på bare én dag i Hormuzstredet onsdag, noe som er det høyeste antallet siden krigen startet, ifølge NTB. Et lasteskip har sunket etter å ha truffet en mine, opplyser Irans revolusjonsgarde. Siden søndag er minst ti skip blitt angrepet i området, ifølge det britiske sikkerhetsbyrået UKMTO og sikkerhetsselskapet Vanguard..

NRK - 3 timer siden

Fall på børsene i USA

Det ble et kraftig fall på børsene i USA onsdag. Ifølge NTB er dette den verste børsdagen der siden juli. Årsaken er nye tall som viser at prisene i landet stiger raskere enn forventet.

NRK - 5 timer siden

DN: Forretningsmann siktet for datainnbrudd

En forretningsmann er pågrepet av politiet, mistenkt for datainnbrudd. Det skriver Dagens Næringsliv. Avisa anmeldte i slutten av september et datainnbrudd hos dem selv, der en upublisert artikkel ble hentet ut fra avisas egne systemer og deretter lagt ut på en nyopprettet nettside.

NRK - 5 timer siden