Roald Dahls

Roald Dahls mørke univers i sær, ny Wes Anderson-innpakning

Roald Dahl og Wes Anderson. Hva mer kan du ønske deg?.

Rensker Roald Dahls barnebøker for krenkende ord

Forfatter Roald Dahl har laget verdenskjente barnebøker, som «Matilda» og «Charlie og sjokoladefabrikken». Men forlaget Puffin vil endre i bøkene hans. De skal skrive om ord og formuleringer som kan oppfattes som støtende, skriver den engelske avisen The Guardian.

Salman Rushdie fordømmer Roald Dahl-sensur

Forfatteren Salman Rushdie kritiserer beslutningen om å fjerne ord som «tjukk» og «stygg» fra Roald Dahls bøker som absurd. Skammelig, sier han. Forlaget Puffin Books og Roald Dahl Story Company, som eier rettighetene til alle Dahls fortellinger, bekrefter at de har fått såkalte sensitivitetslesere til å gjennomgå verkene og skrive om ord og formuleringer som kan oppfattes som støtende.

Forlag gir ut Roald Dahls bøker også i original drakt

Kritikken rundt endringene i Roald Dahls barnebøker gjør at det britiske forlaget Puffin velger å gi ut både de reviderte tekstene og originalutgavene. Reaksjonene på endringene som ble gjort for å gjøre bøkene mer oppdatert og mindre støtende, har gått helt til topps i det britiske samfunnet. Selv statsminister Rishi Sunak reagerte.

Gyldendal vil ikke ta inn alle Roald Dahl-endringene

Forlaget Gyldendal sier det er uaktuelt å følge etter det britiske forlaget som endrer Roald Dahls bøker. – Vi stiller oss kritisk til omfanget av de endringene som nå er tiltenkt det britiske markedet, sier forlagssjef Eva Thesen for barn og ungdom i Gyldendal Litteratur til VG. – Vi kjenner også på en uro i forhold til den utviklingen vi ser.

Barn om endringene i Roald Dahls bøker: – De passer på at boken ikke blir morsom

I Roald Dahls bøker bytter de ut ord som «stygg» og «tjukk». Det synes disse barna er enormt dumt..

Forfattere vil ha kontrakt mot sensur av bøker

Mye av debatten rundt endring av bøker starter for noen uker siden. Da bestemte det engelske forlaget Puffin å endre bøkene til Roald Dahl. Dahl har laget verdenskjente barnebøker, som «Matilda» og «Charlie og sjokoladefabrikken».

Gyldendal snur: – Uaktuelt å ta inn alle endringene

Roald Dahls norske forlag Gyldendal sier nå at de er kritiske til de omfattende endringene som gjøres av Roald Dahls bøker på engelsk..

Krenkende ord fjernes fra Roald Dahls barnebøker

Ord som «tjukk» og «stygg» forsvinner fra den norsk-britiske forfatteren Roald Dahls barnebøker. Bøkene endres for å være mer inkluderende og mindre støtende. Det er forlaget Puffin som står bak endringene, skriver den engelske avisen The Guardian.

Roald Dahls barnebøker renskes for krenkende ord

Ord som «tjukk» og «stygg» forsvinner fra den norsk-britiske forfatteren Roald Dahls barnebøker. Bøkene endres for å være mer inkluderende og mindre støtende..

Roald Dahls barnebøker renskes for krenkende ord

Ord som «tjukk» og «stygg» forsvinner fra den norsk-britiske forfatteren Roald Dahls barnebøker. Bøkene endres for å være mer inkluderende og mindre støtende..

Gyldendal: Usikkert om Roald Dahl-bøker endres i Norge

Søndag ble det kjent at Storbritannia endrer språket i noen av Roald Dahls barnebøker. Gyldendal bekreftet at de ville følge de samme regningslinjene som i Storbritannia, og gjøre endringer i språket. I en pressemelding mandag, skriver Gyldendal forlag at det ikke er avgjort om det samme skal gjøres i Norge: – Vi fikk i ettermiddag informasjon om at revisjonene som Roald Dahl Story Company og Puffin har jobbet med, er for det britiske markedet, skriver forlaget..

Roald Dahl-forlaget Puffin vil beholde originale verk etter «utfordrende» debatt

Forlaget vil publisere en klassisk samling av Roald Dahls verk for å beholde originalteksten på trykk etter endringene i de nye utgavene skapte debatt..

Norsk PEN om Roald Dahl-sensur: – Full alarm

Kjersti Løken Stavrum, styreleder i Norsk PEN, mener at Roald Dahls forlag og rettighetshavere har åpnet en uønsket dør – og at det sender et farlig signal..

Storbritannias statsminister kritiserer Roald Dahl-endringer: – Skjønnlitteraturen bør bevares

Storbritannias statsminister Rishi Sunak har meldt seg på i debatten om endringene i Roald Dahls bøker..

Storbritannias statsminister kritiserer Roald Dahl-endringer

Storbritannias statsminister Rishi Sunak har meldt seg på i debatten om endringene i Roald Dahls bøker. Han synes ikke noe om oppdateringene. Sunak er av dem som ikke har noe til overs for at kjente barnebøker som «Heksene» og «Charlie og sjokoladefabrikken» får en delvis endret språkdrakt, melder BBC.

- Skulle være politisk ukorrekt

Kaptein Sabeltann-skaper Terje Formoe sier det vil være fullstendig uaktuelt å gjøre karakteren mer politisk korrekt. Dette etter at det ble varslet endringer i Roald Dahls berømte barnebøker..

Flere norske forfattere vil beskytte bøkene sine mot sensur

Fjerning av det som nå anses som støtende innhold i Roald Dahls bøker har skapt uro blant norske forfattere. Nå sikrer flere seg mot endringer..

Forlaget snur. Vil ikke ta inn alle endringene i Roald Dahls bøker.

Forfatterforeningen frykter at endring av bøker truer den frie litteraturen

Endring og kansellering av litteratur og kunst har skapt stor debatt de siste dagene. Forfatterforeningen mener slike grep kan true den frie litteraturen. – Jeg tenker at et verk må forstås i sin tid og kontekst, at det blir en fattig litteratur hvis alt som kan støte noen, tas ned, sier styreleder Heidi Marie Kriznik i Den norske Forfatterforening til NTB.

Det er en Matilda i hver en bolig det er barn i

Roald Dahls «Matilda», Pride og Mortensrudfestivalen har mye til felles..

- Terapi å være slem

Den folkekjære komikeren og skuespilleren Robert Stoltenberg ser med skrekkblandet fryd på sin musikal-debut. I september spiller han den fryktinngytende rektoren Miss Trunchbull i Norges første oppsetning av Roald Dahls «Matilda».

Filmanmeldelse «Roald Dahls Heksene»: Muselort

Humbug for hele familien..

«Norsk» heks på høygir

Anne Hathaway makter ikke å bære den amerikaniserte utgaven av «Roald Dahls Heksene»..

Oslo-nedstengning gir kinotørke

Oslo-nedstengning får konsekvenser for hele kino-Norge. Flere storfilmer slippes ikke til kinoene i resten av Norge, så lenge kinoene i Oslo og store deler av Viken er stengt. Blant annet har Hollywood-versjonen av Roald Dahls Heksene blitt utsatt..

Roald Dahls familie beklager antisemittistiske uttalelse: – Ubegripelig

30 år etter Roald Dahls død har de etterlatte publisert en skriftlig beklagelse på hjemmesiden hans..

Roald Dahls familie beklager antisemittistiske uttalelser: – Ubegripelig

30 år etter Roald Dahls død har de etterlatte publisert en skriftlig beklagelse på hjemmesiden hans..

Teateranmeldelse: Roald Dahls «Charlie og sjokoladefabrikken»: Herlig godtepose

En 11-åring med boblende energi, spilleglede og nydelig sans for ømme detaljer gjør fortellingen om Charlie og sjokoladefabrikken til en velsmakende godtepose..

Roald Dahls antisemittiske uttalelser provoserer: - Hadde ei mørk side

Ble ikke hyllet med minnemynt på 100-årsdagen for sin fødsel, fordi han «assosieres med antisemittisme»..

Høstens morsomste medisin

Aldri har det vært så gøy å forgifte bestemor som i Riksteatrets versjon av Roald Dahls klassiker «Georgs magiske medisin»..

Roald Dahls ukjente norske slektninger

Slik var forfatteren privat..

Forfatteren som ville tenne gnisten hos barn, ville fylt 100 år i år

Overdrivelser, spising av barn og groteske karaktertrekk hos mennesker og andre vesen er en rød tråd i Roald Dahls forfatterskap for barn. Han tør der andre tier – og av slikt oppstår ekte kjærlighet..

Spielberg leker med kjemper

Cannes (Aftenposten):  Steven Spielberg er tilbake i det lekfulle hjørnet med filmatiseringen av Roald Dahls barnebok, SVK - Store Vennlige Kjempe..

Steven Spielberg leker med kjemper

CANNES (Aftenposten): Steven Spielberg er tilbake i det lekfulle hjørnet med filmatiseringen av Roald Dahls barnebok, SVK - Store Vennlige Kjempe..

Steven Spielbergs sukker møter Roald Dahls salt

Et stort hjerte under all den digitale sminken..

Roald Dahls datter døde av meslinger. Det tok ham 24 år å skrive om tragedien.

USA opplever meslingeepidemi. Nå er forfatter Roald Dahls åpne brev om sykdommen blitt aktuelt igjen..

Mark Rylance får hovedrollen i Spielbergs film om Roald Dahls SVK

Mark Rylance skal spille hovedrollen i Steven Spielbergs filmatisering av Roald Dahls bok om den vennlige kjempen..

Datteren var bare sju da hun døde av meslinger. Nå går Roald Dahls rørende brev verden rundt

- Det er nesten kriminelt å ikke vaksinere barnet ditt..

Spielberg skal lage Roald Dahl-film

Steven Spielberg skal regissere filmatiseringen av norskbritiske Roald Dahls barnebok om den store vennlige kjempen..

Steven Spielberg skal filmatisere Roald Dahl

Steven Spielberg skal regissere filmatiseringen av norskbritiske Roald Dahls barnebok om den store vennlige kjempen..