Kritikken rundt endringene i Roald Dahls barnebøker gjør at det britiske forlaget Puffin velger å gi ut både de reviderte tekstene og originalutgavene.
Reaksjonene på endringene som ble gjort for å gjøre bøkene mer oppdatert og mindre støtende, har gått helt til topps i det britiske samfunnet. Selv statsminister Rishi Sunak reagerte.
Puffin forsvarte først avgjørelsen om å gi ut bøkene i ny språkdrakt og sa det kun var snakk om mindre endringer. Om forlaget ikke har snudd, så har det valgt å gjøre det en annen barnebokklassiker er kjent for og si «Ja takk, begge deler». Les mer på NRK
Drakten fotballegenden Kevin Keegan brukte mot Liverpool som Hamburg-spiller i 1977, er på en auksjon solgt for mye penger.
Ifølge Daily Mail landet prisen til slutt på 84.500 pund, som tilsvarer 1,053 millioner krone…
Det dreier seg om den signerte bortedrakten Jordan brukte i kamp to av NBA-finalen mot Utah Jazz for Chicago Bulls i 1998.
Finaleserien er for mange best kjent som «The Last Dance» – Jordans siste sesong i den ikonisk…
Statsminister Jonas Gahr Støre møtte tirsdag kveld New Yorks borgermester Zohran Mamdani. Støre ga borgermesteren en Arsenal-drakt med Martin Ødegaards signatur på ryggen.
– Vetle, sønnen min, fortalte meg at Mamdani er…
Det er rift om landslagsdrakter under fotball-VM.
Tirsdag stod mange i en lang kø utenfor Torshov sport i Oslo. Sportsbutikken skulle få flere drakter på lager.
Men kundene fikk en skuffende beskjed:
Draktene er forsinke…
Bonnier Norsk Forlag har brukt kunstig intelligens til å oversette mer enn ti bøker fra engelsk til norsk. Bøkene ville ikke blitt utgitt uten maskinoversettelser.
Seniorredaktør Ingrid Eia Ryvarden sier til Klassekampen…
Bonnier Norsk Forlag har brukt kunstig intelligens (KI) til å oversette over ti bøker fra engelsk til norsk, skriver Klassekampen. Blant bøkene som er oversatt er Guinness rekordbok.
Ifølge seniorredaktør Ingrid Eia Ryva…
Den britiske komikaren vart nyleg dømd for ein valdtekt og tre tilfelle av seksuelle overgrep.
No er dommen klar: 10,5 år i fengsel, skriv nyheitsbyrået Reuters.
Nvidia-aksjen faller nesten 8 prosent like etter at de amerikanske børsene åpnet.
Det kraftige fallet skjer etter at det toppsjefen Jensen Huang innrømmet affære med spionsiktet kvinne.
Nvidia opplyste søndag at de innle…
En ansatt ved Zaporizjzja-atomkraftverket i Ukraina er drept i et droneangrep i dag, ifølge det internasjonale atomenergibyrået (IAEA). Det skriver Reuters.
Kraftverket er Europas største med seks reaktorer.
Russland tok…
Ukrainas forhandlingssjef i samtalene med Russland og USA sier landet skal ha separate møter med europeiske land og Nato i Abu Dhabi.
Det sier han etter at Kreml-talsmann Dmitrij Peskov avviste at Europa får plass rundt…
Den nordiske storbanken Nordea er ilagt en bot på 155 millioner danske kroner for brudd på hvitvaskingsregler, melder Danmarks Radio.
Detaljene i dommen er foreløpig ikke offentliggjort, men nyhetsbyrået Ritzau får bekre…
Den polske påtalemakten sier de ikke har funnet bevis som knytter den mistenkte gjerningsmannen bak masseskytingen i Krakow til en bestemt ideologi.
Lørdag hevdet den polske innenriksministeren at masseskytingen etter al…
Politiet bekrefter overfor NRK at de vil avhøre Marius Borg Høiby om overfallet hjemme hos ham natt til fredag.
– Politiet vil gjennomføre ytterligere etterforskningsskritt, herunder avhør av partene, for å få klarlagt d…
Fartøyene er beregnet for oppdrag på opptil 60 dager til sjøs. De skal kunne operere fra en støttebase nord for polarsirkelen og bidra med kontinuerlig overvåking av antiubåtkrigføring i nordområdene.
– Sikkerheten i Atl…
Norsk datasenterindustri mener regjeringen og Statnetts grep rundt datasentrene skaper usikkerhet for investeringer på flere milliarder kroner.
– Det investeres milliarder av kroner hver måned i norske datasentre der det…
Tagger
Personer
Terje AaslandNorsk politiker
Peter ChristiansenDansk fotballspiller
Sigrun AaslandNorsk politiker
Ilse AignerTysk politiker
