Utbredt bruk av kunstig intelligens i pressen truer oversetteryrket, mener Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.
Siden august har Aftenposten stadig hyppigere brukt Chat GPT til å oversette tekster og artikler fra utenlandske medier. Det viser en gjennomgang Klassekampen har gjort.
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening (NFFO) mener den utbredte bruken av kunstig intelligens truer oversetteryrket.
– Oversettere har ofte en såkalt lappeteppeøkonomi. Les mer på NRK
Bonnier Norsk Forlag har brukt kunstig intelligens (KI) til å oversette over ti bøker fra engelsk til norsk, skriver Klassekampen. Blant bøkene som er oversatt er Guinness rekordbok.
Ifølge seniorredaktør Ingrid Eia Ryva…
Tall fra SSB viser at 69 prosent av befolkningen mellom 16 og 79 år oppgir at de har brukt generativ kunstig intelligens de siste tre månedene.
I samme periode i fjor var andelen 54 prosent.
– Den norske befolkningens br…
Et kunstig intelligens-system fra OpenAI klarte i forrige uke å hacke konkurrerende Hugging Face helt på egen hånd. Det opplyser OpenAI i en uttalelse, ifølge NTB.
Sikkerhetsbruddet skjedde under en test av to KI-systeme…
Handelsuken på børsen Wall Street falt etter uro på markedet for kunstig intelligens.
Den brede S & P 500 indeksen falt 1, 07 prosent, Dow Jones falt 0, 51 prosent og den teknologitunge Nasdaq-børsen falt 1,7 prosent.
USAs president Donald Trump mener at landet bør ha én nasjonal standard for regulering av kunstig intelligens. Han advarer om at utviklingen av teknologien kan bli hemmet dersom hver enkelt delstat lager sine egne regler…
I Frankrike er hundretusener rammet av strømbrudd etter kraftig vind og regn fredag.
Nettselskapet Enedis opplyste i en oppdatering fredag morgen at 161 000 kunder var uten strøm som følge av stormen, skriver Reuters.
De…
Et Malta-flagget tankskip med en last på 40 000 tonn russisk diesel om bord er på vei mot New York etter en avtale med USAs president Donald Trump.
Det viser LSEG-data fredag, skriver Reuters.
Russland har sagt seg enig…
– En mann i 30-årene er pågrepet og siktet for grov framkalling av fare for allmennheten.
Han er foreløpig ikke avhørt, men vi håper å gjennomføre avhør i løpet av dagen, sier politiadvokat Cecilie Steen.
En mann er bekr…
I 2026 bruker 15 prosent av befolkningen mellom 16–79 år snus daglig, mens 6 prosent røyker daglig.
Det viser nye tall fra statistikken Røyk, alkohol og andre rusmidler.
I 2017 brukte derimot 22 prosent av befolkningen r…
Danmark søker ikke unntak fra EUs forbud og har besluttet at minkoppdrett skal avvikles innen august 2029.
EU har vedtatt et forbud mot minkoppdrett som trer i kraft neste sommer med en overgangsperiode på to år.
Danmark…
Sør-Koreas forsvarsdepartement ber om et møte med militæret i Nord-Korea.
Målet er å bli enige om nøyaktig hvor grensen mellom de to landene skal gå, for å unngå ulykker og sammenstøt.
Forslaget ble lagt frem av forsvars…
To antatte gjerningspersoner skal være skutt og drept etter et skyteangrep i nærheten av Hebron på Vestbredden
Det opplyser den israelske hæren til nyhetsbyrået Reuters.
Ifølge militæret er det også opprettet veisperring…
Volvo Cars har lagt fram en ny spareplan der 2500 ansatte mister jobben, 2000 av dem i Sverige, går det fram av en pressemelding.
Tiltakene skal spare selskapet for 5 milliarder svenske kroner, rundt 4,7 milliarder norsk…
Et varmekraftverk i Ukraina har fått betydelig skade etter et russisk angrep, noe som har ført til at driften har stanset.
Det opplyser Ukrainas største private energiselskap, DTEK, fredag til Reuters.
De oppgir ikke hvo…
En person er bekreftet død etter en brann i en flermannsbolig i Haugesund natt til fredag.
Det brant kraftig i en leilighet i andre etasje, med fare for spredning til nærliggende leiligheter, opplyste Sørvest politidistr…
Tagger
Personer
Ole RolfsrudNorsk programleder og journalist
Fay WildhagenNorsk artist, gitarist og låtskriver
Petter NyquistNorsk fjellklatrer, polfarer og programleder
Donald TrumpUSAs 45. og 47. president
