James Bond-bøkene renses for krenkende språk

I forbindelse med en nyutgivelse av Ian Flemings bøker om James Bond har såkalte sensitivitetslesere gått gjennom serien og fjernet krenkende ord og setninger. Det er 70 år siden den første boken «Casino Royal» ble utgitt i 1953, som gir anledning til å gi ut bøkene på ny. Utdaterte navn på minoriteter er fjernet, men også flere setninger er endres. For eksempel er Bond i en av bøkene på strippeklubb i New York. Det beskrives på følgende måte i originalutgaven: «Bond kunne høre publikum pese og grynte som griser ved trauet». I den nye versjonen er setningen endret til «Bond kunne føle den elektriske stemningen i rommet». Bond-bøkene har også blitt endret tidligere. Forfatteren Ian Fleming, som døde i 1964, ga i sin levetid tillatelse til at flere sexscener ble tonet ned for det amerikanske publikummet.