Mon, 27 Jul 2026 08:35:21 GMT Mon, 27 Jul 2026 08:35:21 GMT http://www.nyhetspressen.se/6597266.html Den prisbelønte forfatteren Higashino Keigo som er kjent for krimromanene om detektiv Galileo er død, 68 år gammel. Det melder AFP Flere av bøkene hans er oversatt til norsk, senest «Drepende sensommerdager», som utkom i fjor. Den første boken som ble gitt ut på norsk var «Fatal hengivenhet». Fri, 22 May 2026 02:25:31 GMT http://www.nyhetspressen.se/6448999.html Bonnier Norsk Forlag har brukt kunstig intelligens (KI) til å oversette over ti bøker fra engelsk til norsk, skriver Klassekampen. Blant bøkene som er oversatt er Guinness rekordbok. Ifølge seniorredaktør Ingrid Eia Ryvarden ville ikke disse bøkene blitt utgitt på norsk uten maskinoversettelse. Fri, 22 May 2026 02:25:31 GMT http://www.nyhetspressen.se/6448977.html Bonnier Norsk Forlag har brukt kunstig intelligens til å oversette mer enn ti bøker fra engelsk til norsk. Bøkene ville ikke blitt utgitt uten maskinoversettelser. Seniorredaktør Ingrid Eia Ryvarden sier til Klassekampen at forlaget bruker oversettelsesprogrammet Deep L , og at det har gjort det mulig å gi ut bøker som ellers ikke ville kommet på norsk. Fri, 12 Dec 2025 21:36:25 GMT http://www.nyhetspressen.se/6147599.html I 2026 kommer det en ny krimbok i Harry Hole-serien for første gang på fire år, avslører forfatter Jo Nesbø. Det skjer samme år som premieren på TV-serien «Jo Nesbøs Harry Hole» på Netflix, der Tobias Santelmann spiller hovedrollen. – Jeg holder faktisk på med en ny Harry Hole-roman som etter planen skal ut i 2026, sa forfatter Jo Nesbø til VG tidligere denne uka. Wed, 10 Dec 2025 13:04:56 GMT http://www.nyhetspressen.se/6143912.html Den britiske forfatteren Sophie Kinsella er død, bekrefter hennes familie overfor BBC. Hun ble 55 år gammel. Forfatterens, hvis virkelige navn er Madeleine Sophie Wickham, ble diagnostisert med en alvorlig form for hjernekreft i 2022. Wed, 10 Dec 2025 13:04:56 GMT http://www.nyhetspressen.se/6143930.html Den britiske forfatteren Sophie Kinsella er død. Hun ble 55 år gammel. Det bekrefter familien hennes i et innlegg på Instagram. Thu, 09 Oct 2025 11:01:20 GMT http://www.nyhetspressen.se/6044472.html Krasznahorkai (71) er en ungarsk romanforfatter og manusforfatter. Han regnes som en av vår tids fremste forfattere i Europa. Hans romaner og novellesamlinger er oversatt til en rekke språk. Sat, 04 Oct 2025 13:50:59 GMT http://www.nyhetspressen.se/6036802.html Klima skrev både romaner, skuespill, novellesamlinger, essays og barnebøker. Bøkene hans er oversatt til over 30 språk. Bøkene hans ble forbudt i Tsjekkoslovakia etter Praha-våren i 1968, og ble senere utgitt i hemmelighet i landet. Thu, 28 Aug 2025 04:30:00 GMT http://www.nyhetspressen.se/5984416.html Hva heter forfatteren som er oversatt til 36 språk, og som er aktuell med «Oskar og eg: Alle tinga vi har»?. Wed, 09 Apr 2025 08:10:19 GMT http://www.nyhetspressen.se/5878733.html Samme år som Astrid Lindgrens fortelling om Pippi Langstrømpe runder 80 år, er den oversatt til sitt språk nummer 80. Det 80. språket er nigeriansk pidgin.